雅典奥运会后，刘翔的影响力逐渐扩展到了欧洲大陆。据悉，早在一个半月前，巴黎申奥委员会主席曾亲自来到北京，盛邀刘翔的魅力。巴黎选择刘翔作为巴黎申办2012年奥运会的“文化大使”。

　　昨晚，刘翔证实了这一消息：“是啊！我觉得这是整个国际上对我的认可，所以我当即就答应了。在未来的日子里，我将先后参加两个活动：2月底、3月初的时候我会先去巴黎参加其中一个活动，然后在今年年中黄金联赛巴黎站比赛时，再参加另一个相关活动，这些活动都不会影响到我的训练。”

　　据教练孙海平回忆，早在一个半月前，通过一个法语翻译巴黎奥申委的主席与一名组委会的成员就专门找到了刘翔师徒。孙海平说：“当时，他们为了巴黎能在纽约、伦敦、马德里、莫斯科等五个申奥城市中脱颖而出，便有了欲邀请刘翔加入巴黎奥申委的设想。当时我们还觉得肯定会影响到刘翔的训练，所以有些犹豫，但当他们把一份长达7个月的计划安排放在我面前的时候，我们爽快地答应了。”

　　那是一份巴黎奥申委特别针对邀请刘翔而制订的计划书。孙海平说：“他们的这份计划是今年2月份到8月份之间的一份计划。据当时的那个法国翻译介绍，我们只要在这7个月中选择两次去巴黎替他们做宣传就可以了。而且那个巴黎奥申委主席还一再强调，绝对不会影响到刘翔的训练。”

　　该计划书中写着：“每次活动的时间大约在一周左右。刘翔赴巴黎后首先为他安排训练场地和保证充足的训练时间，还为他安排专门的翻译，解决刘在巴黎的一切生活和训练问题。”

　　刘翔和孙海平在得知对方非常有诚意邀请他们的情况下，当即答应了下来。刘翔一再表示，作为一个中国人，可以担当巴黎的申奥“文化大使”，这无疑是国际上对他在体育事业上的一种肯定。“我很感谢他们能看重我，我愿意为巴黎申奥出一份力。虽然不收分文，但我也不是义务的。”刘翔天真、幽默地说：“我作为一个外国人，为巴黎申奥当然不能算义务了。我只代表自己的国家——中国时，做这样的事情才是义务的啊。”

　　孙海平透露，巴黎方面看重刘翔的并不仅仅是因为他在雅典奥运会上的优异表现。“早在2002年的时候，刘翔就多次前往法国比赛。尤其是2003年巴黎世锦赛上刘翔获得了第三名，已经向他们展示了自己因，孙海平说：“在今年雅典奥运会上，他战胜了法国小将杜库里。他和刘翔的年龄相仿，我想他以后很可能会成为刘翔在跨栏事业上最有力的竞争者。”