切尔西在转会窗口结束前卖掉了德国中后卫胡特，迎接这位德国国脚的是米德尔斯堡队。别认为同皇马租借来的伍德盖特是最委屈的人，胡特也有着一肚子的不高兴。切尔西在转会最后关头耍了个小手腕，对自己显然是只赢不输的高招，但对胡特来说，这种做法显然有些不公平。胡特虽然一直身在米德尔斯堡，但实际上切尔西并没有与米堡就最后的转会签署合同，也就是说，如果当时切尔西没有完成和阿森纳的交易，那胡特去米堡这段旅程就真只能当是一次旅行了。通过这次不爽的经历，满腹牢骚的胡特说他要是再回到切尔西那感觉就像要自杀一样的难受。

　　胡特感到切尔西并没有给他足够的尊重：“当时我们不能完成签约，因为切尔西那边在忙着他们的事儿。”显然，胡特指的是阿什利-科尔同加拉斯的交易。“我们不得不一直等下去，就这样时间一点儿一点儿过去，直到晚上，当时我甚至想自杀，真是种煎熬。我在俱乐部一直盼着传真的到来，还不错，最终的结果还是值得庆祝。”

　　在切尔西的4载岁月里，胡特仅有可怜的62次出场机会，倔强的德国人渴望得到更多证明自己的机会：“我总是想多踢一些比赛，可是结果总让我失望，最后时间就这么流走了。我总觉得这么耗下去不是办法，虽然切尔西很强，但我还是想换个环境发展。现在我认为机会来了，我从未能彻底的爆发，而现在我要让大伙儿看看我的能量。我承认我在切尔西学到不少，可那些仅仅在训练场上，在球场上的东西才是对你真正重要的。”

　　在成功转会米堡后，胡特自信球队的防守会在自己和伍德盖特的帮助下上一个台阶。此前，伍德盖特以租借的方式加盟米堡。虽然在德国世界杯上受了点儿伤，不过胡特表示，自己已经完全恢复了：“我做了个小手术，现在感觉很不错。”球队主教练索斯盖特说：“我们签下两位世界级的中后卫，他们对比赛已经迫不及待了。”(明理）