北京时间12月25日下午15：30，刘翔与父亲刘学根以及教练孙海平一起，来到了复旦大学附属华山医院12楼，为两位白内障复明的老人赵新娣、王信贤揭开了纱布，两位重见光明的老人激动的紧紧握住了刘翔的手，甚至老泪纵横。刘翔师徒在亚运会后决定向华山医院捐款25万人民币，资助20名老人进行复明手术，赵新娣与王信贤就是其中的受益者。而华山医院院长徐建光代表全体医务人员还当场授予了刘翔和孙海平“名誉员工”的称号，当然，刘翔与孙海平这两位“新员工”是不拿工资的。()

　　“我能有今天，离不开全社会对我的关爱，老爸一直和我说，做人要会感恩，所以我也一直在找机会回报社会。”刘翔这样说，“这次捐献不是我的第一次，也肯定不会是我的最后一次。”

　　刘翔并不喜欢参加太多的社会活动，但对慈善事业，他一直非常热心。华山医院一直有为贫困老人实施白内障复明手术的传统。随后，在一次交谈中，刘翔师徒了解到这一情况，刘翔当时就问：“我们能不能为这些贫困老人们做一些事？”华山医院和刘翔师徒双方很快就达成了一致：刘翔师徒捐款25万元，用于帮助贫困老人手术。 “我知道社会上有些人的日子过的非常艰难，每次看到那些人那些事，我就想怎么来为他们做点事情。国家培养了我这样一个奥运冠军花了很大心血，现在也是自己回报社会的时候了。”

　　自从2004年雅典奥运会后，刘翔师徒就一直在寻找机会，想做些回报社会的事。他们也确实做了不少。刘翔的自传《我是刘翔》一书的全部收入就捐给了慈善机构。2004年印尼海啸，刘翔和孙海平又先是在国家体育总局率先捐款，随后刘翔又委托父母向上海红十字会捐款5万元人民币，同时刘翔名下的“飞翔基金会”再捐款50万元。2006年，刘翔的雅典奥运会战袍被国际田联拍卖，所有收入也捐给了慈善机构。同年的上海田径黄金大奖赛，刘翔荣膺“最受欢迎运动员”，获得一套价值80万元的房产，他又立刻捐给了2007年上海世界特奥会组委会。